日本で一番シンプルな英語講座 2013年10月
FC2ブログ

自動詞 その3 

考えてみれば、「動作系」というのは、自分で動くわけなので、「自動詞」になるのは当たり前かもしれません。

Their home destroyed.

彼らの家は、破壊された。

私の辞書には、destroy は、「~を壊した」という他動詞しかありませんでしたが、ある小説に上のような表現がありましたので、自動詞としても使われるのだと思います。
英英辞書にも他動詞としてしか載っていなかったので、用法としては珍しいのかもしれませんが、自動詞として使おうと思えばもしかしたら多くの動詞を自動詞としても使えるのかもしれません。

それはともかく、一般的な自動詞を見ていきます。

It shone.
It moved.
It changed.
It happened.
It shortened.
It continued.


それは、輝いた/動いた/変化した/起こった/縮まった/続いた。

全て「動く系」と言うことができると思います。
自動詞は、主語がそのまま動作の主体になるので、主語に悩むことがなく、面倒くさければ上の文のようにitで済ませてしまうこともできます。

これに対し、

I was frightened.
It frightened me.
He helped me.
I was helped by him.


私は、恐ろしかった。
それが、私を怖がらせた。
彼は、私を助けた。
私は、彼に助けられた。

のように、他動詞では、主語を入れ替えても文章を作ることができ、人よりモノが主語になる方が自然な場合などもあるので、慣れるまで訓練がより必要かもしれません。

It made me nervous.
It can be used easily.


それが、私をナーバスにした。
それは、簡単に使える。

His popularity fell down.
Stock prices went up.
The weather improved.
He returned soon.


彼の人気は、落ちた。
株価が、上がった。
天気が、回復した。
彼は、すぐに戻った。

自動詞では、直接の働きかけがないので、前置詞を補うことになります。

He returned to his country.

彼は、自分の国に帰った。

He returned home.

彼は、家に帰った。

home は、「家に」という副詞なのでこうなっていますが、ややこしいです。

It depends.
It depends on the weather.


それは、時と場合による。
それは、天気次第だ。
depend は、「次第」という動詞です。

It works.
It worked efficiently.


それは、効果を発揮する。
それは、効果的に働いた。
work は、前にも出ましたが、「効果を発揮する」「うまくいく」などの意味があり、重宝します。

He laughed/cried/smiled.

彼は、笑った/泣いた/微笑んだ。

He was angry.

彼は、怒った。

怒るのは、なぜか形容詞です。
このあたりも混乱を招く点です。

2013/10/28 23:40 | 未分類COMMENT(0)TRACKBACK(0)  

自動詞その2

自立系ということで自動詞を前回並べてみました。
自動詞は、他動詞より圧倒的に少ないと思いますので、主な自動詞から覚えていったほうが効率はよさそうです。

My leg hurts.
My head aches.
The English class begins at 7 every Tuesday.
This book sells well.
The river runs through the city.
I wake up at seven in the morning.


私の足が痛む。
私の頭が痛む。
その英語のクラスは、毎週火曜日の7時に始まります。
その本は、よく売れている。
その川は、その町を流れている。
私は、7時にいつも目覚める。

何度もお話している「現在形は、習慣や性質を表す」というのと、1番目、2番目、4番目は違います。

It smells.
It smells sweet.
It tastes good.


それは、臭う。
それは、甘い香りがする。
それは、おいしい。(良い味がする。)

感じる系は、その傾向があるようです。

It sounds good.
It looks good.


それは、いい話だ。(良く聞こえる)
それは、良くできている。(いい感じに見える)

性質を表しいてることと近いためかもしれません。
(無責任ですが、いつかもう少し整理したいと思います。)

I have to go.
I have to leave.
He hesitated.


おいとましなければなりません。
おいとましなければなりません。
彼は、躊躇した。

The child was crying.
He died last year.
I don't smoke.
She laughed. (smiled)
We started.
I relaxed at home yesterday.


子供が泣いていた。
彼は、昨年亡くなった。
私は、タバコを吸いません。
彼女は、笑った。(微笑んだ)
我々は、出発した。
昨日は、家でくつろいでいた。

目的語を付けなくても完結する人の動き系です。

まだまだあると思います。
よかったら、考えてみてください。

2013/10/13 16:53 | 未分類COMMENT(0)TRACKBACK(0)  

 | BLOG TOP |