日本で一番シンプルな英語講座 I don't know
FC2ブログ

I don't know

I don't know. アイ ドントゥ ノウ  知りません

アイ ドント ノウ は、すでに日本語になっているかもしれません。

Do you know him? I don't know. ドウ ユー ノウ ヒム? 彼を知ってる?
Do you know her? I don't know. ドウ ユー ノウ ハー? 彼女を知ってる? 
Do you know the family? I don't know. ドウ ユー ノウ ザ ファミリー? あの家族知ってる?
Do you know his child? I don't know.  ドウ ユー ノウ ヒズ チャイルドゥ? 彼の子どもを知ってる?

Do you know Ichiro? Of course I know him. イチロー  オフコース アイ ノウ ヒム もちろん知っている
Do you know Princess Masako? Of course I know her. プリンセス マサコ  もちろん知っている
Of course オフコース は、日本語になっていますね。 (オブコースという方もいます)

Do you know the rule? ザ ルール  そのルール知っている?
ルールは、日本語にもなっていますが、the が付くことも含め、なんとなく難しいですよね。  

I know the hospital. ザ ホスピタル  その病院知ってる
I know the teacher.  ザ ティーチャー その先生知ってる
I know the movie.  ザ ムービー  その映画知ってる
I know the story.  ザ ストーリー  その話知ってる
I know the restaurant.  ザ レストラント  そのレストラン知ってる

日本語でも「その」がないと、何をさしているのか分かりにくいですよね。それでtheが付いています。
know というのは「知っている」ということで「状態」を表しています。

「私はその映画を知る」では、日本語としても変な日本語です。

2012/02/02 19:41 | 未分類COMMENT(0)TRACKBACK(0)  

コメント:



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP |