日本で一番シンプルな英語講座 What do you do for fun?
FC2ブログ

What do you do for fun?

What do you do for fun? ウァットゥ ドゥ ユー ドゥ フォー ファン  娯楽に何をしますか

for fun は、「娯楽」は硬いですが、「楽しみに」ということです。
It's fun. は、「それはたのしい」 ということで、 It was fun. だと「それは楽しかった」になります。
for~ は、「~のために」ということです。

I played tennis.  テニスしたよ
Was it fun?  楽しかった?
It was fun.  楽しかった

What did you do yesterday? のときは、過去について聞いていました。
What do you do for fun? では、現在のことを聞いています。
(ただし、これについては、厳密に「現在のこと」と考えると、では昨日は好きではなかったの?ということになってしまいます。ですから実は現在形といいつつも、「過去も未来も含めて普段」のことをいっています。このように、「現在形」などの文法用語が、かえって混乱を招く場合があるので注意が必要です。)

What do you do for fun?   暇なとき何をしますか(楽しみに何をしますか)
I play Mahjong. アイ プレイ マージャン   マージャンをします
I read.   アイ リードゥ   読書をします
I watch movies.  アイ ウォッチ ムービーズ  映画を見ます
I cook. アイ クックゥ  料理をします
I cook Indian curry.  アイ クックゥ インディアン カリー インドカレーを作ります
I jog.  アイ ジョグゥ  ジョギングをします
I hike.  アイ ハイク  ハイキングに行きます
I go shopping.  アイ ゴウ ショッピングゥ   ショッピングに行きます
I go fishing.  アイ ゴウ フィッシング  釣りに行きます
I ski in winter.  アイ スキー イン ウィンター  冬はスキーをします

I watch movies. の場合 I watch だけでは「私は見ます」で何のことか分からないので moviesが必要です。
一方 I cook では、「料理をする」ということでこれでいいですし、 I cook ナニナニ とすれば、ナニナニを作ることを趣味でする、ということでオーケーです
I read mysteries.  も同じように「ミステリーを読むのが趣味」というように同じ読書でも絞りたいときはそう言います。

in winter で in イン は 「中(なか)」 のイメージです。日本語でも冬中(ふゆちゅう)というのと同じ考え方ですね。

2012/02/18 23:06 | 未分類COMMENT(0)TRACKBACK(0)  

コメント:



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP |